iPadでメールを読むには、２つの方法があります。１）iPadの専用メーラーを使う方法、２）ブラウザSafariでプロバイダーのWebメールを使う方法、です。１）iPadの専用メーラーでは、メールサーバのpopやsmtpサーバを設定する必要があり、やや慣れていない方は敷居が高いです。一方、２）Webメールは、サーバ設定などは必要なく、メールアドレスとメールパスワード（プロバイダーから指定されているもの）を利用することで、もっと簡単に利用できます。
一例として、私の地元のプロバイダー（入間ケーブルTV）のWebメールを見てみましょう。このサイトのホームページ（http://www.ictv.ne.jp/）より、「インターネット」→「Webメール」を探します。右のような画面がWebメールへの入り口です。URLは、http://www.ictv.ne.jp/internet/net5.htmlです。Safariで開くと、残念ながらページが若干乱れますが、基本操作には問題ありません。メールの読み出しや新規メールの作成が簡単にできます。
PS：特に、借り物のiPadの場合は、１）は禁止的なので、２）になりますよ。